คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน - อะลีย์ คาน มูซาเยฟ
แปลโดย อาลี คาน มูซายีฟ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
(Ey Peyğəmbər!) De: “Sığınıram insanların Rəbbinə,
(Ey Peyğəmbər!) De: “Sığınıram insanların Rəbbinə,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
insanların Sahibinə,
insanların Sahibinə,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
insanların İlahına!
insanların İlahına!
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Vəsvəsə verən, (Allahın adı çəkiləndə isə qaçıb) gizlənən şeytanın şərindən
Vəsvəsə verən, (Allahın adı çəkiləndə isə qaçıb) gizlənən şeytanın şərindən
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
O şeytan ki, insanların sinələrinə (qəlblərinə) vəsvəsə salır,
O şeytan ki, insanların sinələrinə (qəlblərinə) vəsvəsə salır,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
(O şeytan) cinlərdən də olur, insanlardan da!”
(O şeytan) cinlərdən də olur, insanlardan da!”
مشاركة عبر