คำแปลภาษาเปอร์เซีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
[ای پیامبر،] آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟
[ای پیامبر،] آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
آیا [فریب و] نقشۀ آنان را در تباهی قرار نداد؟
آیا [فریب و] نقشۀ آنان را در تباهی قرار نداد؟
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
و پرندگانی گروهگروه بر [سر] آنان فرستاد
و پرندگانی گروهگروه بر [سر] آنان فرستاد
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
[که] با سنگگِل [که در منقار و چنگال داشتند] آنان را سنگباران میکردند؛
[که] با سنگگِل [که در منقار و چنگال داشتند] آنان را سنگباران میکردند؛
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
و آنها را همچون کاهِ جویدهشده ساخت.
و آنها را همچون کاهِ جویدهشده ساخت.
مشاركة عبر