Salin sa Wikang Filipino (Bisaya) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Isulti: Oh, kamo nga mga manlilimod,
Isulti: Oh, kamo nga mga manlilimod,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ako dili musimba nianang unsay inyong gisimba,
Ako dili musimba nianang unsay inyong gisimba,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Dili ako maga-simba sa inyong gisimba,
Dili ako maga-simba sa inyong gisimba,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Anaa kanimo ang imong paagi 'sa kinabuhi', ug ako adunay akong paagi 'sa kinabuhi'.”
Anaa kanimo ang imong paagi 'sa kinabuhi', ug ako adunay akong paagi 'sa kinabuhi'.”
share_via