Salin sa Wikang Filipino (Bisaya) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Isulti: "Ako nangita sa pagpanalipod sa (Allāh) ang Ginoo sa katawhan,"
Isulti: "Ako nangita sa pagpanalipod sa (Allāh) ang Ginoo sa katawhan,"
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Ang Hari sa tanang katawhan,
Ang Hari sa tanang katawhan,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ang Dios sa tanang katawhan,
Ang Dios sa tanang katawhan,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Gikan sa kadautan sa nag-atras nga tighunghong 'ang Satan',
Gikan sa kadautan sa nag-atras nga tighunghong 'ang Satan',
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Nga nagahunghong ( daotan nga mga hunahuna ug mga sugyot) ngadto sa mga dughan sa mga tawo,
Nga nagahunghong ( daotan nga mga hunahuna ug mga sugyot) ngadto sa mga dughan sa mga tawo,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
(Kini nga mga satanas) gikan sa mga jinn ug sa mga tawo.
(Kini nga mga satanas) gikan sa mga jinn ug sa mga tawo.
share_via