Salin sa Wikang Tsino ni Muhammad Sulaiman
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ni Muhammad Makin, sinuri ni Muhammad Sulayman at mga iba pa mula sa mga dalubhasa sa wika.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
你说:我求庇于曙光的主宰,
你说:我求庇于曙光的主宰,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
免遭他所创造者的毒害;
免遭他所创造者的毒害;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
免遭黑夜笼罩时的毒害;
免遭黑夜笼罩时的毒害;
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
免遭一切吹结的巫婆的毒害;
免遭一切吹结的巫婆的毒害;
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。
免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。
share_via