Salin sa Wikang Tsino ni Muhammad Sulaiman
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ni Muhammad Makin, sinuri ni Muhammad Sulayman at mga iba pa mula sa mga dalubhasa sa wika.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
你说:我求庇于世人的主宰，
你说:我求庇于世人的主宰，
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
世人的君王，
世人的君王，
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
世人的神明，
世人的神明，
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
免遭潜伏的教唆者的毒害，
免遭潜伏的教唆者的毒害，
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
他在世人的胸中教唆，
他在世人的胸中教唆，
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
〔他是〕来自精灵和人类的。
〔他是〕来自精灵和人类的。
share_via