Salin sa Wikang Kinyarwanda ng Kapisanan ng mga Muslim ng Rwanda

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Inilabas ng Kapisanan ng mga Muslim ng Rwanda.

Ikizahonda (umunsi w’imperuka)!

Ikizahonda ni iki?

Ni iki kizakumenyesha ikizahonda?

Ni umunsi (w’imperuka), ubwo abantu bazamera nk’ibinyugunyugu binyanyagiye,

N’imisozi ikamera nk’amoya (akemurwa ku matungo) atumuka

Bityo, uwo umunzani we (w’ibikorwa byiza) uzaremera (bikaruta ibibi),

Azaba mu buzima bw’umunezero (Ijuru),

Ariko uwo umunzani we (w’ibikorwa byiza) uzaba utaremereye (bikarutwa n’ibibi),

Ubuturo bwe buzaba ari mu muriro witwa Hawiya.

Ni iki cyawukumenyesha (umuriro wa Hawiya)?

Ni umuriro ugurumana bikabije!