Salin sa Wikang Kyrgyz ni Shamsuddin Hakimov

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ito ni Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq, pinalinang sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd.

Адамдарды кылыгы жана тили менен шылдыңдаган бардык шылдыңчыга азап-тозок болсун!

Ал мал-мүлктү (адал-арамына карабай) чогултту жана эсептеди.

Дүйнө-мүлкү аны түбөлүк жашатат деп ойлойт.

Жок! Алар (Кыяматта) сөзсүз «Хутамага» ташталат!

(Оо, Мухаммад!) Сен «Хутама» эмне экенин билбейсиң.

(Ал) Аллахтын алоолонгон тозогу,

(Денеден тешип өтүп) жүрөктөргө чейин жете турган!

Чынында, ал (тозок) алардын үстүнөн жаап коюлган.

(Эшиктери) узун устундарда (бекемделген).