Salin sa Wikang Kyrgyz ni Shamsuddin Hakimov

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ito ni Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq, pinalinang sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd.

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

(Оо, Мухаммад, эгер сага) Аллахтын жардамы жана жеңиши келсе

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا

жана адамдарды Аллахтын динине топ-топ болуп кирип жатканын көрсөң...

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا

Анда, Раббиңе хамд (мактоо) айтуу менен (Аны жаман-төмөн сыпаттардан) аруула жана күнөөлөрүңдү кечирүүсүн сура! Чынында, Ал тооболорду кабыл кылуучу!