Salin sa Wikang Turko ni Shaaban Britsh

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ito ni Shaaban Britsh. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri para sa patuloy na pag-unlad.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Hesap gününü yalanlayanı gördün mü?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Yetimi itip kakan işte odur.

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Düşkünü doyurmaya teşvik etmez.

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Öyleyse yazıklar olsun o namaz kılanlara!

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Kıldıkları namazdan gafil olanlara,

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Gösteriş yapanlara,

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Ufak tefek (ödünç vermeye) bile engel olanlara…