Salin sa Wikang Turko ni Shaaban Britsh
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ni Shaaban Britsh. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri para sa patuloy na pag-unlad.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
De ki: Ey Kafirler!
De ki: Ey Kafirler!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ben sizin ibadet ettiğinize ibadet etmem.
Ben sizin ibadet ettiğinize ibadet etmem.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet edenler değilsiniz.
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet edenler değilsiniz.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Ben sizin ibadet ettiğinize ibadet edici değilim.
Ben sizin ibadet ettiğinize ibadet edici değilim.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet ediciler değilsiniz.
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet ediciler değilsiniz.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Sizin dininiz size, benim dinim bana!
Sizin dininiz size, benim dinim bana!
share_via