Salin sa Wikang Turko nina Dr. Ali Ozak at mga iba pa

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ito ni Ali Ozak kasama ang mga iba pa, isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

yükünü senden alıp atmadık mı?

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Belini büken

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Boş kaldın mı hemen başka işe koyul

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

ve yalnız Rabbine yönel.