بوسنىيەچە تەرجىمىسى-مىھانوۋىچ

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

مەھەممەت مەھانۆۋىچ تەرىپىدىن تەرجىمە قىلىنغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، ئاسلىي تەرجىمىنى كۆرۈپ چىقىش، باھالاش ۋە ئۈزلۈكسىز تەرەققىي قىلدۇرۇش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Zbog udruživanja: Kurejšija,

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

udruživanja njihova da zimi i ljeti putuju,

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

neka oni Gospodaru ove Kuće ibadet čine,

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Koji ih gladne hrani i od straha brani.