قۇرئان كەرىمنىڭ لىيتىۋانىيەچە تەرجىمىسى-رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. Sakyk: „Aš ieškau prieglobsčio pas žmonijos Viešpatį,
1. Sakyk: „Aš ieškau prieglobsčio pas žmonijos Viešpatį,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. žmonijos Valdovą,
2. žmonijos Valdovą,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. žmonijos Dievą,
3. žmonijos Dievą,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. nuo blogio pasišalinančio (nuo šnabždėjimo į žmogaus širdį, kai jis prisimena Allahą) šnabždūno (velnio, kuris šnabžda į žmogaus širdį),
4. nuo blogio pasišalinančio (nuo šnabždėjimo į žmogaus širdį, kai jis prisimena Allahą) šnabždūno (velnio, kuris šnabžda į žmogaus širdį),
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. kuris šnabžda (blogį) į žmonių krūtines,
5. kuris šnabžda (blogį) į žmonių krūtines,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. iš džinų ir žmonių tarpo.“
6. iš džinų ir žmonių tarpo.“
share_via