پىلىپپىنچە (تاگالۇگ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.

Sumpa man sa igos at oliba,[1]

[1] na tumutubo sa Palestina, ang bayan ni Propeta Jesus

sumpa man sa kabundukan ng Sinai,[2]

[2] na nakipag-usap doon si Propeta Moises kay Allāh

sumpa man sa matiwasay na bayang ito;[3]

[3] ng Makkah na bayan ni Propeta Muhammad

talaga ngang lumikha Kami sa tao sa isang pinakamagandang paghuhubog.

Pagkatapos nagpanauli Kami sa kanya sa pinakamababa sa mga mababa,

maliban sa mga sumampalataya at gumawa ng mga maayos sapagkat ukol sa kanila [sa Paraiso] ay isang pabuyang hindi matitigil.

Kaya ano ang nagpapasinungaling sa iyo, matapos nito, sa [Araw ng] Pagtutumbas?

Hindi ba si Allāh ay ang pinakahukom ng mga hukom?