Bản dịch tiếng Kyrgyzstan - Shamsuddin Hakimov

Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an

Người dịch Shamsuddin Hakimov 'Abdul Khaliq, phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad.

(Оо, Мухаммад, каапырларга) айткын: «Эй, каапырлар!

Мен силер ибадат кылган(кудайлар)га ибадат кылбаймын!

Силер дагы мен сыйынганга (Аллах таалага) сыйынуучу эмессиңер.

Мен силер ибадат кылган кудайларга сыйынбаймын!

Силер да мен ибадат кылган(Аллах таала)га ибадат кылуучу эмессиңер.

(Демек,) силерге өз диниңер, мага өз диним!»