Bản dịch tiếng Litva - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

QR Code https://quran.islamcontent.com/vi/lithuanian_rwwad

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Argi Mes neišplėtėme tau (Muchammedai ﷺ ) tavo krūtinės?

1. Argi Mes neišplėtėme tau (Muchammedai ﷺ ) tavo krūtinės?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. Ir Mes nuėmėme nuo tavęs tavo naštą,

2. Ir Mes nuėmėme nuo tavęs tavo naštą,

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. kuri slėgė tavo nugarą,

3. kuri slėgė tavo nugarą,

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. ir išaukštinome tau tavo reputaciją.

4. ir išaukštinome tau tavo reputaciją.

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Juk iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas (t. y. palengvėjiimas).

5. Juk iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas (t. y. palengvėjiimas).

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas.

6. Iš tiesų, su sunkumu (bus) lengvumas.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Tad, kai tu pabaigsi (savo pareigas), tada stok (garbinimui)

7. Tad, kai tu pabaigsi (savo pareigas), tada stok (garbinimui)

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. ir į savo Viešpatį nukreipk (savo) troškimą (visus savo) norus ir viltis.

8. ir į savo Viešpatį nukreipk (savo) troškimą (visus savo) norus ir viltis.