Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha - Ysa Garcia

Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur'an bằng tiếng Tây Ban Nha, dịch thuật bởi Muhammad Ysa Garcia. Ấn bản năm 1433 A.H

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Cuando la Tierra sea sacudida por el gran terremoto,

y expulse su carga [haciendo surgir a los muertos de sus tumbas],

y el hombre diga: "¿Qué le sucede a la Tierra?"

Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella,

por orden de su Señor.

Entonces, los seres humanos acudirán al Día del Juicio en grupos para conocer el resultado de sus obras.

Quien haya realizado una obra de bien, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.

Y quien haya realizado una mala obra, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.