阿坎语翻译 - 阿散蒂语 - 哈伦·易斯梅尔
《古兰经》含义翻译
由谢赫·哈伦·伊斯玛仪翻译。
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Onyankopͻn din mu, Ahummͻborͻ Hene, Ɔdεεfoͻ Hene,
Onyankopͻn din mu, Ahummͻborͻ Hene, Ɔdεεfoͻ Hene,
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Aseda wͻ Nyankopͻn, Abͻdeε nyinaa Wura no,
Aseda wͻ Nyankopͻn, Abͻdeε nyinaa Wura no,
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ahummͻborɔ Hene, Ɔdεεfoͻ Hene,
Ahummͻborɔ Hene, Ɔdεεfoͻ Hene,
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Atemmuda Hene no.
Atemmuda Hene no.
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
(Awurade), Wonko ara na yε’resom Woͻ, na Wonko ara Wohͻ na yε’hwehwε mmoa.
(Awurade), Wonko ara na yε’resom Woͻ, na Wonko ara Wohͻ na yε’hwehwε mmoa.
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
(Yεsrε Wo sε) Kyerε yεn kwan tenenee no;
(Yεsrε Wo sε) Kyerε yεn kwan tenenee no;
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Wͻn a Wode W’adom no maa wͻn no kwan no; na εnyε wͻn a Wobo afu wͻn no, anaasε wͻn a wͻ’ayera no (kwan no).
Wͻn a Wode W’adom no maa wͻn no kwan no; na εnyε wͻn a Wobo afu wͻn no, anaasε wͻn a wͻ’ayera no (kwan no).
share_via