西班牙语翻译 - 尔萨·加利西亚。
《古兰经》含义翻译
穆罕默德·尔萨·安里斯亚翻译。
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,
1. Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. en el Rey Soberano de los seres humanos,
2. en el Rey Soberano de los seres humanos,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. en el [único] Dios de los seres humanos,
3. en el [único] Dios de los seres humanos,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],
4. de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. que susurra en los corazones de los seres humanos,
5. que susurra en los corazones de los seres humanos,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.
6. y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.
share_via