የቦስኒያ ቋንቋ ትርጉም - ሙሐመድ ሚሃኖቪች

በመሐመድ መሃኖቪች ተተርጉሞ በሩዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ማሻሻያ የተደረገበት ፤ አስተያየትና ሃሳቦን ሰጥተው በዘለቄታው እንዲሻሻል መሰረታዊ ትርጉሙን ማየት ይችላሉ

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Kad se Zemlja najžešćim potresom svojim zatrese,

i kada Zemlja izbaci terete svoje

i čovjek uzvikne: "Šta joj je?",

taj dan ona će vijesti svoje kazivati

jer će joj Gospodar tvoj dopustiti.

Taj dan ljudi će se razdvojeni pojaviti da im se pokažu djela njihova:

Onaj ko bude uradio koliko trun dobra - vidjet će ga,

a onaj ko bude uradio i koliko trun zla - vidjet će ga.