የኩርድኛ ትርጉም - በሙሐመድ ሷሊሕ ባሙኪ

በሙሐመድ ሷሊሕ ባሙኪ ተተርጉሞ በሩዋድ የትርጉም ማዕከል ቁጥጥር ስር ማሻሻያ የተደረገበት ፤ አስተያየትና ሃሳቦን ሰጥተው በዘለቄታው እንዲሻሻል መሰረታዊ ትርጉሙን ማየት ይችላሉ

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

سزاو لەناوچوون بۆ ھەموو نەنگ گرێکی بەدگۆ (عەیب گرێکی تانە دەر)

ئەوەی کە ھەرماڵ و سامان کۆ دەکاتەوە ودەیژمێرێ

وا دەزانێ کە ماڵەکەی ھەر دەیھێڵێتەوە

نەخێر وانیە، بێگومان فڕێ دەدرێتە ناو ئاگرێکی تێکشکێنەرەوە

تۆ چووزانیت ئەو ئاگرە چیە

ئاگرێکی تاودراوی خواییە

کە دێ بەسەر دڵاندا (ھوروژم دەباتە سەر دڵان)

بێگومان ئەو ئاگرە داخراوە لەسەریان (و دەرچوونیان نییە)

(زنجیر کراون) لەناو چەند کۆتێکی ڕاکشاودا (بەستراونەتەوە بەچەند ستونێکی بەرزو بڵندەوە)