الترجمة الكينيارواندية
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكينيارواندية، ترجمها فريق جمعية مسلمي روندا.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Ese (yewe Muhamadi) ntiwamenye uko Nyagasani wawe yagize abagabye igitero bari ku nzovu (baje gusenya ingoro ya Al Kaabat iri i Maka)?
Ese (yewe Muhamadi) ntiwamenye uko Nyagasani wawe yagize abagabye igitero bari ku nzovu (baje gusenya ingoro ya Al Kaabat iri i Maka)?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Ese umugambi wabo mubisha ntiyawuburijemo?
Ese umugambi wabo mubisha ntiyawuburijemo?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
Nuko akaboherereza uruhuri rw’inyoni,
Nuko akaboherereza uruhuri rw’inyoni,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Zikabatera amabuye y’ibumba yacaniriwe,
Zikabatera amabuye y’ibumba yacaniriwe,
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
Maze akabagira nk’ibyatsi byakanjakanjwe.
Maze akabagira nk’ibyatsi byakanjakanjwe.
مشاركة عبر