الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوزبكية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com.
ٱلۡقَارِعَةُ
Қаттиқ қоққувчи!
Қаттиқ қоққувчи!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Қаттиқ қоққувчи нимадир?
Қаттиқ қоққувчи нимадир?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Қаттиқ қоққувчи нима эканини сиз қаердан билар эдингиз?!
Қаттиқ қоққувчи нима эканини сиз қаердан билар эдингиз?!
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
У кунда одамлар тўзиб кетган парвоналарга ўхшаб қоладилар.
У кунда одамлар тўзиб кетган парвоналарга ўхшаб қоладилар.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Тоғлар эса титилган жунга ўхшаб қоладилар.
Тоғлар эса титилган жунга ўхшаб қоладилар.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Кимнинг тарозуси оғир келса.
Кимнинг тарозуси оғир келса.
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Бас, у розилик ҳаётидадир.
Бас, у розилик ҳаётидадир.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Кимнинг тарозуси енгил келса.
Кимнинг тарозуси енгил келса.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Унинг жойи «жарлик»дир!
Унинг жойи «жарлик»дир!
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Унинг нима эканини сиз қаердан ҳам билар эдингиз?!
Унинг нима эканини сиз қаердан ҳам билар эдингиз?!
نَارٌ حَامِيَةُۢ
У қизиган ўтдир.
У қизиган ўтдир.
مشاركة عبر