Özbək dilinə tərcümə - "Ruvvad" tərcümə mərkəzi.

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir.

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Ер ўзига хос тарзда тебранганида.

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Ва ер ўз юкларини чиқарганида.

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Ва инсон: «Унга нима бўлди?!» – деганида.

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Ўша кунда у ўз хабарини айтар.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Парвардигорингиз унга ваҳий қилгани сабабли.

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Ўша кунда одамлар амалларини кўриш учун жойларидан тўда-тўда бўлиб қўзғалурлар.

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Бас, ким заррача яхшилик қилса, ўшани кўрур.

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Ва ким заррача ёмонлик қилса, ўшани кўрур.