পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ- হিলমী নাসর
পর্তুগাল ভাষায় আল-কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। ড. হিলমী নসর অনূদিত। অতপর মারকাযু রুওয়াদুদ তরজমার তত্ত্বাবধানে ১৪৪০ সালে অনুবাদটি সংশোধন ও উন্নত করা হয়েছে।
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador
Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Louvor a Allah, O Senhor dos mundos.
Louvor a Allah, O Senhor dos mundos.
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
O Misericordioso, O Misericordiador.
O Misericordioso, O Misericordiador.
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
O Soberano do Dia do Juízo.
O Soberano do Dia do Juízo.
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Guia-nos à senda reta
Guia-nos à senda reta
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
À senda dos que agraciaste; não à dos incursos em Tua ira nem à dos descaminhados
À senda dos que agraciaste; não à dos incursos em Tua ira nem à dos descaminhados
مشاركة عبر