Aserbaidschanische Übersetzung - Ali Khan Mosaiv

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt von Ali Khan Mosaiv. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Hər bir qeybət edənin, tənə vuranın vay halına!

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

O kimsə ki, mal-dövlət toplayıb onu (təkrar-təkrar) sayır.

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Mal-dövlət onu əbədi saxlayacağını (onu ölümdən qoruyacağını) güman edir.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Xeyr! O, mütləq Hutəməyə atılacaqdır.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Sən nə biləsən Hutəmə nədir?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

(O,) Allahın yanar odudur.

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Elə bir od ki, qalxıb ürəklərə çatar.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

O (Od) onların üzərinə bağlı olacaqdır.

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

(Onlar orada) yüksək dirəklərə bağlanmış olacaqlar.