Aserbaidschanische Übersetzung - Ali Khan Mosaiv

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt von Ali Khan Mosaiv. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

(Ey Peyğəmbər!) Məgər Biz sənin üçün sinəni (qəlbini) açıb genişlətmədikmi?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Yükünü səndən götürmədikmi? (Yaxud: Günahlarını bağışlamadıqmı?)

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

(Elə bir yük ki) belini bükmüşdü.

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Biz sənin ad-sanını ucaltmadıqmı?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Şübhəsiz ki, çətinliklə bərabər bir asanlıq vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Əlbəttə ki, çətinliklə bərabər bir asanlıq vardır.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

(İşlərini) qurtaran kimi (Allah yolunda) çalış!

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

(Yalnız) Rəbbinə üz tut!