Die philippinische Übersetzung (Bisaya) - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.
Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans
Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa und der Vereinigung für die Bereitstellung islamischer Inhalte in verschiedenen Sprachen.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Isulti: Oh, kamo nga mga manlilimod,
Isulti: Oh, kamo nga mga manlilimod,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ako dili musimba nianang unsay inyong gisimba,
Ako dili musimba nianang unsay inyong gisimba,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Dili ako maga-simba sa inyong gisimba,
Dili ako maga-simba sa inyong gisimba,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Anaa kanimo ang imong paagi 'sa kinabuhi', ug ako adunay akong paagi 'sa kinabuhi'.”
Anaa kanimo ang imong paagi 'sa kinabuhi', ug ako adunay akong paagi 'sa kinabuhi'.”
share_via