Die philippinische Übersetzung (Bisaya) - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa und der Vereinigung für die Bereitstellung islamischer Inhalte in verschiedenen Sprachen.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Isulti: "Ako nangita sa pagpanalipod sa (Allāh), ang Ginoo sa kaadlawon",

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Gikan sa kadautan sa tanang sa mga linalang.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

ug gikan sa kadautan sa kagabhion sa diha nga kini moabot,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Ug gikan sa kadautan sa mga salamangkero nga naghuyop sa mga baligtos,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Ug gikan sa kadautan sa masinahon, sa diha nga siya masina.