Traducción al turco- Centro de Rowad At-Taryama

Traducción de los significados del Sagrado Corán

Traducida por el equipo del Centro Rowad At-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

İnsanların hükümdarına.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

İnsanların ilahına.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Sinsi/(Allah anıldığında geri kaçan) vesvesecinin şerrinden.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olur).