Traducción al turco- Centro de Rowad At-Taryama

Traducción de los significados del Sagrado Corán

Traducida por el equipo del Centro Rowad At-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Yükünü üzerinden kaldırıp indirmedik mi?

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

O (yük) senin belini bükmüştü.

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Ve senin şanını yükseltmedik mi?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

O halde boş kaldığın zaman (ibadet ve dua ile) yorul.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Ve yalnızca Rabbine yönel.