ترجمهٔ رواندایی
ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان رواندایی. ترجمه شده توسط گروه جمعیت مسلمانان رواندا.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ese wamenye uhinyura umunsi w’ibihembo?
Ese wamenye uhinyura umunsi w’ibihembo?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Uwo ni wa wundi uhutaza imfubyi,
Uwo ni wa wundi uhutaza imfubyi,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Ntanashishikarize (abandi) kugaburira abakene,
Ntanashishikarize (abandi) kugaburira abakene,
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Bityo, ibihano bikomeye biri ku basenga,
Bityo, ibihano bikomeye biri ku basenga,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Ba bandi birengagiza iswala zabo (ntibazikorere ku bihe byazo byagenwe)
Ba bandi birengagiza iswala zabo (ntibazikorere ku bihe byazo byagenwe)
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Ba bandi bakora ibyiza bagamije kwiyerekana,
Ba bandi bakora ibyiza bagamije kwiyerekana,
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
Kandi bakanga (gutiza) ibikoresho byo mu rugo (ababikeneye).
Kandi bakanga (gutiza) ibikoresho byo mu rugo (ababikeneye).
مشاركة عبر