ترجمهٔ رواندایی
ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان رواندایی. ترجمه شده توسط گروه جمعیت مسلمانان رواندا.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Ese (yewe Muhamadi) ntitwakwaguriye igituza?
Ese (yewe Muhamadi) ntitwakwaguriye igituza?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Tukagutura umutwaro (tukorohereza gusohoza ubutumwa),
Tukagutura umutwaro (tukorohereza gusohoza ubutumwa),
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Wari ukuremereye umugongo?
Wari ukuremereye umugongo?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Tukanamenyekanisha izina ryawe?
Tukanamenyekanisha izina ryawe?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Mu by’ukuri nyuma y’ingorane haza ibihe byiza.
Mu by’ukuri nyuma y’ingorane haza ibihe byiza.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Rwose, nyuma y’ingorane haza ibihe byiza.
Rwose, nyuma y’ingorane haza ibihe byiza.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Bityo nuhuguka, ujye ushishikara (mu kugaragira Allah).
Bityo nuhuguka, ujye ushishikara (mu kugaragira Allah).
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Kandi (imigambi n’ibyiringiro byawe) ujye ubitura Nyagasani wawe (wenyine).
Kandi (imigambi n’ibyiringiro byawe) ujye ubitura Nyagasani wawe (wenyine).
مشاركة عبر