Lingala translation
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Lingala language, translated by Zakaria Muhammad Balngogo.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
1. Tika ete maboko ya Abu lahabe mabebisama.
1. Tika ete maboko ya Abu lahabe mabebisama.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
2. Bomengo bwaye na maye azwa ekosalisa ye te.
2. Bomengo bwaye na maye azwa ekosalisa ye te.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
3. Akozikisama na moto ya kopela.
3. Akozikisama na moto ya kopela.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
4. Mpela moko na mwasi naye mokumbi nkoni.
4. Mpela moko na mwasi naye mokumbi nkoni.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
5. Monyololo mokozala na kingo naye.
5. Monyololo mokozala na kingo naye.
مشاركة عبر