ترجمهٔ اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال
ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان اسپانیایی ـ نسخهٔ آمریکای لاتین. ترجمهٔ مرکز نور اینترنشنال. چاپ سال ۲۰۱۷ میلادی.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
1. ¿Has reparado (¡oh, Muhammad!) en quien niega la resurrección y la rendición de cuentas?
1. ¿Has reparado (¡oh, Muhammad!) en quien niega la resurrección y la rendición de cuentas?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
2. Ese es quien rechaza al huérfano
2. Ese es quien rechaza al huérfano
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
3. y no alienta (a los demás) a alimentar a los pobres (ni los alimenta él mismo).
3. y no alienta (a los demás) a alimentar a los pobres (ni los alimenta él mismo).
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
4. ¡Ay de aquellos que rezan
4. ¡Ay de aquellos que rezan
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
5. de manera negligente (fuera de su debido tiempo, o no son constantes en la práctica del salat)!
5. de manera negligente (fuera de su debido tiempo, o no son constantes en la práctica del salat)!
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
6. Esos que rezan para que la gente los vea (y piensen que son piadosos)
6. Esos que rezan para que la gente los vea (y piensen que son piadosos)
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
7. mientras que no prestan la mínima ayuda (a quien la necesita).
7. mientras que no prestan la mínima ayuda (a quien la necesita).
مشاركة عبر