ترجمه‌ى ترکی - شعبان بریچ

ترجمه معانی قرآن کریم

مترجم: شعبان بریتش. این ترجمه تحت نظارت مرکز رواد ترجمه توسعه یافته است، و ترجمه‌ى اصلى آن برای ارائه‌ى راى، ارزیابی و توسه‌ى مستمر، در دسترس می‌باشد.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Hamd, alemlerin Rab'bi Allah'a mahsustur.

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

O Rahman'dır, O Rahim'dir.

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Hesap gününün hakimi Allah’a mahsustur.

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Bizi doğru yola ilet.

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Nimet verdiğin kimselerin yoluna. Gazaba uğrayanların ve sapanların değil.