ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش
ترجمه معانی قرآن کریم به زبان ترکی. مترجم: شعبان بریتش. اين ترجمه با سرپرستى مرکز رواد ترجمه تصحيح شده است. و امكان اطلاع يافتن بر ترجمه ى اصلى جهت اظهار نظر، ارزيابى و پيشرفت مستمر امكان پزير است.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Senin göğsünü ferahlatıp, genişletmedik mi?
Senin göğsünü ferahlatıp, genişletmedik mi?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Yükünü üzerinden indirmedik mi?
Yükünü üzerinden indirmedik mi?
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Ki o belini bükmüştü.
Ki o belini bükmüştü.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Şanını yükseltmedik mi?
Şanını yükseltmedik mi?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.
Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Her zorlukla bir kolaylık vardır.
Her zorlukla bir kolaylık vardır.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Öyleyse boş kaldın mı hemen (ibadetle) yorul.
Öyleyse boş kaldın mı hemen (ibadetle) yorul.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Yalnız Rabbine rağbet et.
Yalnız Rabbine rağbet et.
مشاركة عبر