ترجمه‌ى ترکی - شعبان بریچ

ترجمه معانی قرآن کریم

مترجم: شعبان بریتش. این ترجمه تحت نظارت مرکز رواد ترجمه توسعه یافته است، و ترجمه‌ى اصلى آن برای ارائه‌ى راى، ارزیابی و توسه‌ى مستمر، در دسترس می‌باشد.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Elleri kurusun Ebu Leheb’in, kurudu da.

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ona, malı ve kazandıkları fayda vermedi.

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

O, alevli bir ateşe girecektir.

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Karısı da, odun taşıyıcısı…

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Boynunda hurma lifinden bir halat ile…