La traduction hollandaise - Centre de traduction Rawwâd
Traduction des sens du Noble Coran
Émise par le Centre Islamique Hollandais. Développement achevé sous la supervision du Centre Rouwwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Het vermeerderen van wereldlijke zaken, leidt jullie af (vandaar dat velen geen kennis opdoen).
Het vermeerderen van wereldlijke zaken, leidt jullie af (vandaar dat velen geen kennis opdoen).
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Tot jullie de graven bezoeken.
Tot jullie de graven bezoeken.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Nee! Jullie zullen het te weten komen!
Nee! Jullie zullen het te weten komen!
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Nogmaals nee! Jullie zullen het te weten komen!
Nogmaals nee! Jullie zullen het te weten komen!
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Nee, als jullie het zeker zouden weten.
Nee, als jullie het zeker zouden weten.
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Waarlijk, je zult het laaiende vuur zien!
Waarlijk, je zult het laaiende vuur zien!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Dan zullen jullie het met een zeker oog zien
Dan zullen jullie het met een zeker oog zien
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Dan op die dag, zullen jullie over de genietingen ondervraagd worden.
Dan op die dag, zullen jullie over de genietingen ondervraagd worden.
share_via