La traduction serbe - Centre de traduction Rawwâd
Traduction des sens du Noble Coran
L'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Знаш ли ти онога који пориче Судњи дан?
Знаш ли ти онога који пориче Судњи дан?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Па то је онај који грубо одбија сироче,
Па то је онај који грубо одбија сироче,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
и који да се нахрани сиромах - не подстиче.
и који да се нахрани сиромах - не подстиче.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Па тешко онима који обављају молитву,
Па тешко онима који обављају молитву,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
онима који су немарни према својој молитви,
онима који су немарни према својој молитви,
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
који се само приказују људима.
који се само приказују људима.
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
И најмању помоћ ускраћују!
И најмању помоћ ускраћују!
share_via