La traduction en filipino (tagalog) - Centre de traduction Rawwâd

Traduction des sens du Noble Coran

L'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.

Kapighatian ay ukol sa bawat palalibak na mapanirang-puri,

na nag-ipon ng yaman at bumilang-bilang nito,

habang nag-aakala na ang yaman niya ay magpapanatili sa kanya.

Aba’y hindi! Talagang ihahagis nga siya sa Mapangwasak.

Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Mapangwasak?

[Ito ay] ang Apoy ni Allāh, na ginagatungan,

na nanunuot sa mga puso.

Tunay na [Impiyernong] ito sa kanila ay itataklob

sa mga haliging binanat.