La traduction ouzbèke - Centre Rawwâd de Traduction
Traduction des sens du Noble Coran
L'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Анжирга қасам, зайтунга қасам;
Анжирга қасам, зайтунга қасам;
وَطُورِ سِينِينَ
Сийно тоғига қасам;
Сийно тоғига қасам;
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Мана шу тинч-осойишта шаҳарга қасам.
Мана шу тинч-осойишта шаҳарга қасам.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Дарҳақиқат, Биз инсонни энг гўзал шаклда яратдик.
Дарҳақиқат, Биз инсонни энг гўзал шаклда яратдик.
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Сўнгра уни асфала-софилинга қайтардик.
Сўнгра уни асфала-софилинга қайтардик.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган зотлар бундан мустасно. Улар учун битмас-туганмас ажр бордир.
Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган зотлар бундан мустасно. Улар учун битмас-туганмас ажр бордир.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Бас, сени охиратни ёлғон дейишга нима мажбур қилур?!
Бас, сени охиратни ёлғон дейишга нима мажбур қилур?!
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ахир Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг адолатлиси эмасми?!
Ахир Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг адолатлиси эмасми?!
share_via