पुर्तगाली अनुवाद - हिल्मी नस्र
पवित्र क़ुरआन के अर्थों का पुर्तगाली अनुवाद, अनुवादक : डॉ. हिल्मी नस्र। संशोधन एवं प्रकाशन के कार्य रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुए। प्रकाशन वर्ष : 1440 हिजरी।
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Por certo, fizemo-lo descer, na noite de al-Qadr.
Por certo, fizemo-lo descer, na noite de al-Qadr.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
E o que te faz inteirar-te do que é a noite de al-Qadr? -
E o que te faz inteirar-te do que é a noite de al-Qadr? -
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
A noite de al-Qadr é melhor que mil meses.
A noite de al-Qadr é melhor que mil meses.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Nela, descem os anjos e o Espírito, com a permissão de seu Senhor, encarregados de toda ordem.
Nela, descem os anjos e o Espírito, com a permissão de seu Senhor, encarregados de toda ordem.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Paz é ela, até o nascer da aurora.
Paz é ela, até o nascer da aurora.
مشاركة عبر