आयत :
84
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
84. Y haz que las generaciones venideras hablen bien de mí.
आयत :
85
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
85. Y haz que esté entre quienes hereden el jardín de las delicias.
आयत :
86
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
86. Y perdona a mi padre. En verdad, está extraviado.
आयत :
87
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
87. Y no me humilles el día en que (los hombres) resucitarán,
आयत :
88
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
88. día en que de nada servirán los bienes y los hijos;
आयत :
89
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
89. solo (servirá) presentarse ante Al-lah con un corazón limpio (de incredulidad)”.
आयत :
90
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
90. Ese día, el Paraíso se aproximará a los piadosos,
आयत :
91
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
91. y el Infierno aparecerá ante los extraviados.
आयत :
92
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
92. Y se les dirá (a los idólatras): “¿Dónde está aquello que adoraban fuera de Al-lah?
आयत :
93
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
93. ¿Acaso pueden ayudarlos o ayudarse a sí mismos?”.
आयत :
94
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
94. Y los ídolos que adoraban serán arrojados en él, unos encima de otros, junto con los extraviados.
आयत :
95
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
95. Así como Iblis y todas sus huestes.
आयत :
96
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
96. Allí discutirán (quienes cayeron en el extravío) y dirán:
आयत :
97
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
97. “Por Al-lah que estábamos muy extraviados
आयत :
98
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
98. al equipararlos (a ustedes, ídolos) con el Señor de toda la creación (y adorarlos).
आयत :
99
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
99. Quienes nos extraviaron fueron los perversos (que negaban la verdad).
आयत :
100
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
100. No tendremos hoy intercesores
आयत :
101
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
101. ni amigos íntimos que nos ayuden.
आयत :
102
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
102. ¡Ojalá tuviésemos otra oportunidad y regresásemos (a la vida mundanal)! Entonces seríamos creyentes”.
आयत :
103
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
103. Ciertamente, (en lo que te hemos contado) hay una lección, pero la mayoría (de los hombres) no cree.
आयत :
104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
104. Y tu Señor es, en verdad, el Poderoso y el Misericordioso.
आयत :
105
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
105. El pueblo (del Profeta) Noé negó a los mensajeros de Al-lah[715].
आयत :
106
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
106. Su hermano[716] Noé les dijo: “¿No temerán a Al-lah?
आयत :
107
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
107. Yo soy un fiel Mensajero enviado a ustedes.
आयत :
108
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
108. Teman a Al-lah y obedézcanme.
आयत :
109
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
109. No les pido una remuneración (por transmitirles el mensaje); el Señor de toda la creación es Quien me recompensará por ello.
आयत :
110
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
110. Teman a Al-lah y obedézcanme”.
आयत :
111
۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
111. Dijeron: “¿Creeremos en ti cuando te siguen los más despreciables?”.
