आयत :
41
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ
41. Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas)[999] y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego).
आयत :
42
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
42. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
43
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
43. Este es el Infierno que los pecadores incrédulos negaban.
आयत :
44
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
44. Sufrirán alternativamente (y de manera continua) el castigo del fuego y el del agua hirviendo.
आयत :
45
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
45. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
46
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
46. Mas quien haya temido comparecer ante su Señor (y haya obrado bien) tendrá dos jardines.
आयत :
47
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
47. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
48
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
48. Las ramas (de los árboles de dichos jardines) estarán cargadas de frutos.
आयत :
49
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
49. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
50
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
50. En ambos habrá dos manantiales cuyas aguas fluirán libremente.
आयत :
51
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
51. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
52. Ambos producirán dos tipos distintos de cada clase de fruta[1000].
आयत :
53
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
53. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
54
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
54. (Sus habitantes) estarán recostados en lechos recubiertos de brocado, y las frutas de ambos jardines estarán al alcance de la mano.
आयत :
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
56
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
56. En ambos habrá (hermosas huríes) que solo mirarán a sus esposos y que ningún hombre o yinn habrá tocado con anterioridad.
आयत :
57
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
57. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
58
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
58. (Su belleza) se asemejará a la de los rubíes y a la del coral.
आयत :
59
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
59. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
60
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
60. ¿Acaso el bien no merece el bien como recompensa?
आयत :
61
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
61. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
62. Y habrá otros dos jardines (para ellos) aparte de los anteriores.
आयत :
63
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
63. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
64
مُدۡهَآمَّتَانِ
64. (Dichos jardines) serán de un verde oscuro (debido a su frondosidad).
आयत :
65
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
65. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
आयत :
66
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
66. En ambos brotarán continuamente dos manantiales.
आयत :
67
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
67. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
