Terjemahan Berbahasa Kurdi - Muhammad Saleh Bamuki

Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim

Ditafsirkan oleh Muhammad Saleh Bamuki. Dikembangkan di bawah pengawasan Pusat Terjemah Ruwwād. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi, dan pengembangan berkelanjutan.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

لەناوچێت ھەردوو دەستی ئەبولەھەب وە لە ناویش چوو

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

سوودی پێ نەگەیاند داراییەکەیی وئەوەی کە کردی (لە دوژمنایەتی پێغەمبەر ﷺ)

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

بێگومان لەمەولا دەچێتە ناو ئاگری بڵێسە دار

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

وە ژنەکەیشی، کە ھەڵگری دار ودڕک بوو (بۆ ئازاردانی پێغەمبەر ﷺ)

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

ھەمیشە گوریسێکی بادراو(لەپەلی خورمایی ئاگرین) وا لە گەردنیدا