ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
クルアーン・ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ngươi có thấy kẻ phủ nhận Ngày Phán Xét và Thưởng Phạt không?
Ngươi có thấy kẻ phủ nhận Ngày Phán Xét và Thưởng Phạt không?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Vì đó là kẻ xua đuổi trẻ mồ côi.
Vì đó là kẻ xua đuổi trẻ mồ côi.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Hắn cũng không thúc giục việc nuôi ăn người túng thiếu.
Hắn cũng không thúc giục việc nuôi ăn người túng thiếu.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Thật khốn thay cho những người dâng lễ nguyện Salah.
Thật khốn thay cho những người dâng lễ nguyện Salah.
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
(Đó là) những kẻ lơ là, xao lãng trong việc dâng lễ nguyện của mình.
(Đó là) những kẻ lơ là, xao lãng trong việc dâng lễ nguyện của mình.
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Những kẻ chỉ muốn phô trương cho người khác nhìn thấy.
Những kẻ chỉ muốn phô trương cho người khác nhìn thấy.
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
Và chúng thường từ chối giúp đỡ những vật dụng cần thiết (cho người láng giềng).
Và chúng thường từ chối giúp đỡ những vật dụng cần thiết (cho người láng giềng).
مشاركة عبر