បកប្រែជាភាសាមូរ៉ា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
បកប្រែដោយក្រុមមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ូវ៉ាតនៃការបកប្រែ ដោយសហការជាមួយសមាគមអំពាវនាវនៅរ៉ាប់វ៉ា និងសមាគមបម្រើមាតិកាអ៊ីស្លាមជាភាសាផ្សេងៗ។
وَٱلضُّحَىٰ
M wẽen ne sõore!
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
La ne yʋngã t'a sã n wa ligi.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Fo Soabã pa bas-fo, A pa kisg-fo.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
Lɑ Yaoolmã lɑ sõma ne foom n yɩɩd Rãeenmã.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
La yɩ bilfu, fo Soabã na wa n kõ-f tɩ f yardẽ.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
A pa mik foo tɩ f yaa kɩɩb t'A mobg-fo?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
La A mik foo tɩ f yaa Menemda, t'A kãndg-fo?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
La A leb n mik foo tɩ f yaa talga, t'A sek-fo?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
Rall sã n yaa ne kɩɩba, ra modg-a ye.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
La sã n yaa ne bõosa, bɩ f ra tãs-a ye.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
La sã n yaa ne f Soabã neema wã, bɩ f yẽse.
مشاركة عبر