ការបកប្រែជាភាសាស៊ែប៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
បកប្រែដោយក្រុមមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ូវ៉ាតនៃការបកប្រែ ដោយសហការជាមួយសមាគមអំពាវនាវនៅរ៉ាប់វ៉ា និងសមាគមបម្រើមាតិកាអ៊ីស្លាមជាភាសាផ្សេងៗ។
ٱلۡقَارِعَةُ
Застрашујући Удар!
Застрашујући Удар!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Шта је застрашујући Удар?
Шта је застрашујући Удар?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
И шта ти знаш шта је застрашујући Удар?
И шта ти знаш шта је застрашујући Удар?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Тог Дана људи ће да буду као раштркани лептири,
Тог Дана људи ће да буду као раштркани лептири,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
а планине као шарена вуна ишчупана.
а планине као шарена вуна ишчупана.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Онај чија добра дела буду тешка,
Онај чија добра дела буду тешка,
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
у угодном животу ће да живи,
у угодном животу ће да живи,
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
а онај чија добра дела буду лака,
а онај чија добра дела буду лака,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
боравиште ће му бездан бити.
боравиште ће му бездан бити.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
А знаш ли ти шта ће то да буде?
А знаш ли ти шта ће то да буде?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Ужарена Ватра!
Ужарена Ватра!
مشاركة عبر